Menu Translations - History Page - MHP3rd English Wiki

	Date/Time	Made By	Edit Note	Type	Scope
	Jan 26 2012, 5:17 AM EST	takenoko	Added Guild Card menu	edit	61 words added 2 images added
Change: Video effects menu from either of the options menusLight Bloom When on, light bloom effect will display Depth ToggleWhen on, distant objects will appear more blurry, to give a feel of depth Guild Card MenuGuild Card sub menu, accessible in town確認するCheck your Guild Card編集する View changes from previous version. (Word count: 531)
	Jan 26 2012, 5:01 AM EST	takenoko	Added equipment menu, options menus	edit	134 words added 3 images added
Change: When ON, it doesn't display your character or their pose in the load screen. Faster loading times.Video EffectsOpens Video Effects menuEffectNormal - Blood and effects are normalSimple - Effects are simplifiedReset Settings Video EffectsLight Bloom When on, light bloom effect will display Depth View changes from previous version. (Word count: 479)
	Sep 8 2011, 9:03 PM EDT	bobofango		edit	1 image added
Change: There were only format changes (bold, italics, etc.) in this version. See this version for details. (Word count: 359)
	May 5 2011, 1:12 AM EDT	bobofango		edit	26 words added
Change: Continuous Hunting QuestsStorm QuestsAbout Training CampSpecial QuestsVeggie ElderTeam MonNyan (モンニャン隊)A felyne group of 4 can be sent on a quest to gather material.A member of the team is refered to as a "Nyanta" (ニャンター).モンニャン隊の編成Organize Teamニャンタークエスト受注Nyanta Quests参加したオトモEnlisted View changes from previous version. (Word count: 359)
	May 5 2011, 1:02 AM EDT	bobofango		edit	42 words added
Change: For Forging Weapons & ArmorsFor Village FacilitiesMonster InformationFelyne ComradeNews From The GuildTeam MonNyan (モンニャン隊)A felyne group of 4 can be sent on a quest to gather material.A member of the team is refered to as a "Nyanta" (ニャンター).モンニャン隊の編成Organize Teamニャンタークエスト受注 View changes from previous version. (Word count: 341)
	May 5 2011, 12:50 AM EDT	bobofango		edit	22 words added 22 words deleted 2 images added 2 images deleted
Change: Combine Listモンスターリスト一時停止PauseMonster Listクエスト確認ステータスStatusQuest Infoオプション装備詳細Equip InfoOptionsモンスターリストオトモMonster ListOtomoアクションオプションOptionsGesturesアクション一時停止GesturesPauseクエストリタイアRetire QuestItem Box (アイテムボックス)The item box is where items can be stored and withdrawn as well as View changes from previous version. (Word count: 313)
	May 5 2011, 12:47 AM EDT	bobofango		edit	32 words added
Change: Monthly Magazine (Hunting Life)フィールド説明ハンターの心得　－クエスト編－ハンターの心得　－村編－モンスター情報オトモアイルーギルドからのお知らせField DescriptionsHunter's Basics －Quest Guide－Hunter's Basics －Village Guide－Monster InformationFelyne ComradeNews From The GuildTeam MonNyan (モンニャン隊)A felyne group of 4 can be sent on a quest to gather material.A member View changes from previous version. (Word count: 313)
	Jan 20 2011, 1:15 AM EST	aradvanced	correcting kanji	edit	1 word added 1 word deleted
Change: 装膈详細装備詳細Equip InfoモンスターリストMonster ListオプションOptionsアクションGesturesクエストリタイアRetire QuestItem Box (アイテムボックス)The item box is where items can be stored and withdrawn as well aschange your Hunter's armor and weapon.アイテムをしまうStore Itemアイテムを取り出すRemove Itemボックス内調合Combine In Boxリストから調合Combine View changes from previous version. (Word count: 287)
	Jan 7 2011, 11:56 PM EST	Xalugami		edit	4 words added 3 words deleted
Change: to coinsharpen your rewards.skills.集団演習Group Exercises初心者演習Beginner Exercises副練铼所を出るLeave Training GroundsBeginner Exercises (初心者演習)基礎副練Basic Training武器の扱いWeapon Handlingハンターの心得Hunter's Experience副練終了End Training Download Menu (ダウンロード)クエストQuestオトモアイルーOtomo Airou特典Special情報Information View changes from previous version. (Word count: 287)
	Dec 14 2010, 2:37 AM EST	Helwig	wrong ア case fix'd	edit	1 word added 1 word deleted
Change: Training grounds for coin rewards.集団演習Group Exercises初心者演習Beginner Exercises副練铼所を出るLeave Training GroundsBeginner Exercises (初心者演習)基礎副練Basic Training武器の扱いWeapon Handlingハンターの心得Hunter's Experience副練終了End Training Download Menu (ダウンロード)クエストQuestオトモァイルーオトモアイルーOtomo Airou特典Special情報Information View changes from previous version. (Word count: 286)
	Dec 13 2010, 4:06 PM EST	Xalugami	Format	edit	2 words added 1 word deleted
Change: Training grounds for noobs.coin rewards.集団演習Group Exercises初心者演習Beginner Exercises副練铼所を出るLeave Training GroundsBeginner Exercises (初心者演習)基礎副練Basic Training武器の扱いWeapon Handlingハンターの心得Hunter's Experience副練終了End Training Download Menu (ダウンロード)クエストQuestオトモァイルーOtomo Airou特典Special情報Information View changes from previous version. (Word count: 286)
	Nov 29 2010, 5:20 AM EST	bobofango		edit	4 words added 6 words deleted
Change: 訓練所 (TrainingTraining Center )(訓練所) Training grounds for noobs.集団演習Group Exercises初心者演習Beginner Exercises副練铼所を出るLeave Training Grounds初心者演習 (BeginnerBeginner Exercises )(初心者演習)基礎副練Basic Training武器の扱いWeapon Handlingハンターの心得Hunter's Experience副練終了End Training Download Menu (ダウンロード)クエストQuest View changes from previous version. (Word count: 285)
	Nov 29 2010, 5:20 AM EST	bobofango		edit	4 words added 2 words deleted
Change: The cat granny. Recruit felyne comrades / otomo airus.雇うHireオトモスカウトOtomo Scout特典 / ダウンロードPrivilege / Downloads解雇DismissalScout/Search for Felynes with specific criterias:攻撃方法Attack Method標的傾向Target Type性格Personality毛並みLineage指定なしUnspecified 訓練所 (Training Center)Training grounds for noobs.集団演習Group View changes from previous version. (Word count: 285)
	Nov 29 2010, 5:18 AM EST	bobofango		edit	13 words added 1 image added
Change: )Training grounds for noobs.集団演習Group Exercises初心者演習Beginner Exercises副練铼所を出るLeave Training Grounds初心者演習 (Beginner Exercises)基礎副練Basic Training武器の扱いWeapon Handlingハンターの心得Hunter's Experience副練終了End Training Download Menu (ダウンロード)クエストQuestオトモァイルーOtomo Airou特典Special情報Information View changes from previous version. (Word count: 283)
	Nov 28 2010, 5:44 PM EST	bobofango		edit	23 words added 23 words deleted 2 images added 1 image deleted
Change: Combine ListOtomo一時停止Monster ListPauseモンスターリストクエスト確認ステータスQuest InfoStatus装膈详細OptionsEquip InfoオプションオトモモンスターリストOtomoMonster ListオプションGesturesOptions アクション一時停止アクションPauseGesturesクエストリタイアRetire QuestクエストリタイアItem Box (アイテムボックス)The item box is where items View changes from previous version. (Word count: 276)
	Nov 27 2010, 6:13 AM EST	bobofango		edit
Change: There were only format changes (bold, italics, etc.) in this version. See this version for details. (Word count: 276)
	Nov 24 2010, 2:05 AM EST	bobofango		edit	6 words added 10 words deleted
Change: Nyanter QuestNyanta OrderQuests参加したオトモOtomoEnlisted Roster ListOtomoGeneral Store (雑貨屋)Buy and sell items, or send directly to your item box for convenience.買うBuy Items売るSell Items買って送るBuy to Item BoxMachinery Shop (加工屋)Forge weapons, armors, and decorations.武器生屋Weapons View changes from previous version. (Word count: 276)
	Nov 22 2010, 9:37 PM EST	bobofango		edit	1 word added 3 words deleted
Change: クエスト磴涊クエスト確認Quest InfoOptionsオプションオトモOtomo/ComradeGestures アクション一時停止PauseRetire QuestクエストリタイアItem Box (アイテムボックス)The item box is where items can be stored and withdrawn as well aschange your Hunter's armor and weapon.アイテムをしまうStore Itemアイテムを取り出すRemove Itemボックス内調合Combine In Box View changes from previous version. (Word count: 281)
	Nov 22 2010, 9:21 PM EST	bobofango		edit
Change: There were only format changes (bold, italics, etc.) in this version. See this version for details. (Word count: 281)
	Nov 22 2010, 9:20 PM EST	bobofango		edit	1 word added
Change: (メニュー)アイテムItemsStatusステータス調合CombineEquipment Info装膈详細リストから調合Combine ListMonster Listモンスターリストクエスト磴涊Quest InfoOptionsオプションオトモOtomo/ComradeGestures アクション一時停止PauseRetire QuestクエストリタイアItem Box (アイテムボックス)The item box is where items can be stored and withdrawn as well aschange View changes from previous version. (Word count: 281)